Epitaph
created: Transcription from stone (CDL).
source date: Third century BC
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Morelli in [...], 261 (no image); [...] 105100.

Ἀνδροκλῆς Νεύσσω

Androklès fils de Neussos.

Androkles son of Neussos.

Androkles figlio di Neussos.

أندروكليس بن نيوسوس

The position of the stele, partly hidden by other stones, forbade to make a photograph.

The name Νεῦσσος, from the dialectal form of the word 'nestling', is not quite uncommon at Cyrene.