Dedication of a statue or epitaph
created: Transcription from stone (CDL).
source date: Second half of second century BC
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Morelli in [...], 270 (no image); [...] 105510.

Νικόβωλος Καρνεάδα

Νικόβωλος

Νικόβωλος[^a1] Καρνεάδα[^a2] Νικόβωλος[^a3]

[^a1: Νικόβωλος | Νικό[...]]

[^a2: Καρνεάδα | Καρνεάδου]

[^a3: Νικόβωλος | [...]ινικθρ]

a) Nikobôlos fils de Karnéadès.

b) Nikobôlos.

a) Nikobolos son of Karneades.

b) Nikobolos.

a) Nikobolos figlio di Karneades.

b) Nikobolos.

It is difficult to decide whether the inscription on the upper face was inscribed earlier than the one on the front face, which is more monumental and also better preserved. However there should have been, if ever, a very short span of time between them.

The layout of b) makes plausible that only name and father's name stood on the front face. If so, there was no room on the upper face for the father's name to be mentioned.