Private honours for a grandson
created: Transcription from stone (CDL).
source date: Beginning of first century BC
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

[...], pp. 38-39, n. 5, whence [...], 57.2007, B; [...] 108900. Cf. [...], pp. 411-412, whence [...], 48.2059 b; [...], p. 188-189.

Ἀκέσανδρον Θεοχρήστω Ἀκέσανδρος Τιμάρχω τὸν ἄμναμμον

Akésandros fils de Timarkhos a consacré la statue d'Akésandros fils de Théokhrestos son petit-fils.

Akesandros son of Timarchos dedicated the statue of Akesandros son of Theochrestos his grandson.

Akesandros figlio di Timarchos ha dedicato la statua di Akesandros figlio di Theochrestos, suo nipote.

On the typically Cyrenaean word ἄμναμμος 'grandson', see [...], pp. 411-412.

A Timarchos son of Akesandros, ephebe in year 3/4 AD (see IRCyr2020 C.130, ii.40) was probably a descendant of the present dedicant.