Unclear
created: Editor's transcription from photograph.
source date: 380-350 BC
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

[...], p. 154, n. 25, fig. 5, 25; [...] 113100.

σ

σ

σ ν[^1]

[^1: read as a whole]

Intraduisible.

Not usefully translatable.

Intraducibile.

غير قابل للترجمة بشكل جيد

From the photograph, the first letter on the left is sigma; the smaller letter is either, if read without moving the vase, a mu with the left leg lost or, if read after a quarter turn to the right, a sigma with the lower stroke lost. Anyway, the latter in C. Dobias-Lalou's view cannot be a nu, for the shape would refer to a date much higher than the vase and to a right-to-left script, also out of date.