Unclear
created: Transcription from editor.
source date: Second century BC
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

[...], n. 1 (ph.); [...] 114100. Cf. [...], p. 365, footnote 340.

[...]τὸμ βασιλῆ[...] [...]αδωμ[...]

τὸμ βασιλῆ[^a1]

[^a1: τὸμ βασιλῆ | [...]μ βασ[...] | Μ Βασ[...]]

Intraduisible.

Not usefully translatable.

Intraducibile.

غير قابل للترجمة بشكل جيد

This poor fragment is far from clear. At l. 1, there is no punct which might support Robinson's interpretation of a Latin praenomen Μ(ᾶρκος) preceding a name such as Βάσσος. Marengo's suggestion of the word for 'king' is much more convincing, although the rest is still unclear.