Name, perhaps dedication
created: Transcription from stone (GP).
source date: Perhaps third or second century BC
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

[...], p. 268 and fig. 13, n. 5, whence [...], 61.1555.A.2; [...] 115200. Cf. [...], pp. 190-195, whence [...], 66.2322.

[...]νος

Intraduisible.

Not usefully translatable.

Intraducibile.

Following Paci's reading, this is, as elsewhere, the genitive of a personal name inscribed in front of rock-cut eschara, probably used for personal offerings of its owner or user to an unknown deity.

Dobias-Lalou's commentary: an alternative reading would be Ζηνός with the name of the worshipped deity. See at IGCyr115100. However in this area there are some clear instances of names with father's names (see IGCyr115400). We should rather leave the question open.