Pederastic acclamation
created: Transcription from editor.
source date: Probably fifth century BC
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

[...], pp. 273-281 and fig. 15, whence [...], 61.1556; [...] 116100. Cf. [...], pp. 238-239 and fig. 18 p. 436, whence [...], 63.1718; [...], p. 49, footnote 27.

Ἁγέ̄τōρ καλός

Hagètôr est beau !

Hagetor is fine!

Hagetor è bello!

أغيتور (يكون) فاضلًا (جيدًا أونبيلًا).

This is an acclamation of a type more often preserved on vases than on monuments. However, the lettering leaves no doubt that it is a graffito and no official mention.

The name Ἁγήτωρ is attested for a military officer about 335 BC (IGCyr084000), who might be a grand-son or another related person.

[...] was right in suggesting that the date is plausibly more ancient than the 'end of the fifth or very first years of the fourth century BC' proposed by [...].