Epitaph
created: Transcription from stone (CDL).
source date: Fourth or third century BC
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

[...], pp. 180-181, fig. 6, whence [...], 64.2019; [...] 117000. Cf. [...], p. 71.

Κλειδώ

Κλειδώ[^a1]

[^a1: Κλειδώ | [...]λειδο[...] | Εὐκλείδου [Cassels' Grey Book]]

Kleidô.

Kleido.

Kleidò.

This woman's name is new in Cyrenaica but built with the common suffix -ώ(ι) as a short form of compounds such as Κλείδαμος or Κλείδικος.

Cassels' copy published by the Thorns was not precise and C. Dobias-Lalou when publishing the inscription in 2013 had not yet brought together his sketch mentioned by the Thorns and her own copy.