Epitaph
created: Transcription from stone (J.M. Reynolds).
source date: First half of second century BC
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Never published before [...]; [...] 117700.

Ἁγέστρατος Εὐφράνορος

Hagéstratos fils d'Euphranôr.

Hagestratos son of Euphranor.

Hagestratos figlio di Euphranor.

هاجيستراتوس بن إفرانور

The stone was probably reused (see IRCyr2020 C.159) for members of the same family as some names are related.

The original location was plausibly the Eastern Necropolis, which is the nearest to the Eastern Church.