Name of an ephebe
created: Transcription from stone (J.M. Reynolds).
source date: First half of first century BC
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Never published before [...] 117900.

ἔτους δ Ζην[...] Ἁνιόχου

An 4. Zèn[...] fils d'Haniokhos.

Year 4. Zen[...] son of Haniochos.

Anno 4. Zen[...] figlio di Haniochos.

السنة 4. زين [---] بن هانيوخوس.

J.M. Reynolds observed that the stonecutter perhaps did not finish the name beginning with Ζην- because avoiding an isolated delta already cut there.

Most names dated with a year are considered of Roman time. However J.M. Reynolds thought that the lettering of this one was older. If so, we do not know to which event the era was related.