Dedication to Hermes
created: Transcription from stone (CDL).
source date: Perhaps second century BC
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Not published before [...] 120400.

[...] Ἑρμεῖ [...]

[...] à Hermès [...].

[...] for Hermes [...].

[...] per Hermes [...].

[---] لأجل هيرميس [---]

The name of Hermes at the dative case (and in koine form) is a clue for a dedication in the gymnasium, which was still at the time located where the Caesareum later stood. The name of Heracles possibly stood in the lost part, as both deities are usually mentioned together as protectors of the gymnasium.