Epitaph
created: Transcription from previous mentions (CDL).
source date: Probably fourth or third century BC
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

[...], p. 210 (diplomatic transcription from Cherstich's thesis); [...] 121300. Cf. [...], p. 351, fig. 230 (mention of a base); [...], catalogueB.23.

Κάφισος Φιλοκλεῦς

Κάφισος[^a1]

[^a1: Κάφισος | Κάφιλος]

Kaphisos fils de Philoklès.

Kaphisos son of Philokles.

Kaphisos figlio di Philokles.

Kaphisos is a rather rare name, belonging to the series of names of streams used as personal names. This reading seems the most probable instead of the uninterpretable form read by Cherstich.