Epitaph
created: Transcription from stone (CDL).
source date: Fourth century BC
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Not published before [...] 121700.

Cf. [...], catalogue B.87.

Στρατὼι Εὐπολέμω

Stratô fille d'Eupolémos.

Strato daughter of Eupolemos.

Stratò figlia di Eupolemos.

A man named Eupolemos was the father of two soldiers mentionned in IGCyr015100 (l.10 and l.11). This woman might be his daughter. Her name cannot be restored with full confidence: we prefer Στρατώι, which is the only one matching the gap which is attested up to now in Cyrenaica for the Hellenistic period (see IGCyr105600). However, Μυρτώι, known in the first century AD would also fit the presumable gap, as well as Κρατώι, attested at Cos in the first century BC.