Epitaph
created: Transcription from stone (CDL).
source date: Perhaps second century BC
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Not published before [...] 122300.

Θευτίμα Ἀρίμμαντος

Theutima fille d'Arimmas.

Theutima daughter of Arimmas.

Theutima figlia di Arimmas.

The rather irregular lettering and the single mu in the father's name give an impression of carelessness. The date is thus rather conjectural. It is not impossible that the inscription is contemporary with one or more niches for small busts, hence dating from Roman times.