Honours
created: Transcription from stone (CDL).
source date: Probably last quarter of fourth or first quarter of third century BC
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Not published before [...] 123500.

Λῦσις Ἀρίστιος

Lysis fils d'Aristis.

Lysis son of Aristis.

Lysis figlio di Aristis.

Although both names are frequently used in Cyrene, the lettering allows to suggest that this man might be the father of one Aristis son of Lysis, a contributor mentioned at IGCyr065210, ii.105.