Perhaps fragmentary law or decree of Cyrene
created: Transcription from stone (CDL).
source date: Perhaps second century BC
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Not published before [...] 125500.

[...] [...]σαι [...]ωι [...]νοις

[...]ροι [...]ς [...]

Intraduisible.

Not usefully translatable.

Intraducibile.

لا يمكن ترجمته بشكل جيد

Although very fragmentary, this stone should have born at least two different public texts, like in other dossiers such as IGCyr068200 and followings. However this fragment cannot belong to the same stone.

As to the layout, it is clearly intended so as to have no cutting inside words at the end of lines.

At the end of line a.1, there was probably a prescriptive infinitive.