Dedication
created: Transcription from stone (CDL).
source date: Probably first half of third century
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Not published before [...] 127800.

Cf. [...], pp. 279-280, footnote 80, whence [...] 68.1750; [...], p. 113, footnote 81.

[...] Ἐλαιίτα ἱαριτεύων [...] ἀνέθηκ ε [...] [...]

ἱαριτεύων[^a1]

[^a1: ἱαριτεύων | ι[...]]

Un tel fils d' Elaiitas étant prêtre a consacré [...].

So and so son of Elaiitas being priest dedicated [...].

Un tale figlio de Elaiitas [...] ha dedicato [...].

The fragmentary condition of the stone does not provide a clear view. However is is a plausible guess of Rosamilia's that at line 1 stood the mention of the office of eponymous priest. Elaiitas is the name of two priests of Apollo, one in the second half of the fourth century (IGCyr080500), the other at the end of the third or the beginning of the second century BC (IGCyr096700, l. 4) and we would have here a member of the same family, for which see a stemma by [...], p. 280.

About the name Ἐλαιίτας, see [...], p. 265.