Names of unknown purpose
created: Transcription from stone (CDL).
source date: Probably end of fourth of first half of third century BC
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Not published before [...] 128000.

[...] Παραιβ [...] [...] Παραιβ [...] [...] Τιμ[...]

Intraduisible.

Not usefully translatable.

Intraducibile.

غير قابل للترجمة بشكل جيد

This very poor fragment seems to preserve its original size as an oblong block. If so, the inscription would have consisted in at least three personal names the relation of which cannot be established. For lines 1 and 2 we have twice a typically Cyrenaican name, either Παραιβάτας or its short form Πάραιβις. Some dedications of honorific statues have condensed formulas with names opposing nominative and accusative. But it would be hazardous to push that ahead.