List of names
created: Transcription from stone (CDL).
source date: Perhaps second century BC
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Not published before [...] 128500.

[...] [...] [...]ντος [...] [...]αντος [...] [...]αντος [...] Διονυσίω [...] Διονυσίω [...] [...]δώρω [...]

[...] [...] [...] Ῥ[...] [...] Ἱερ[...] [...] Ζην[...] [...] [...][...] [...]

Col. i. [...] Untel fils de [...]as/an, Untel fils de [...]as/an, Untel fils de [...]as/an, Untel fils de Dionysios, Untel fils de Dionysios, Untel fils de [...]dôros, [...].

Col. ii. Intraduisible.

Col. i. [...] So-and-so son of [...]as/an, So-and-so son of [...]as/an, So-and-so son of [...]as/an, So-and-so son of Dionysios, So-and-so son of Dionysios, So-and-so son of [...]doros, [...].

Col. ii. Not usefully translatable.

Col. i. [...] il tale figlio di [...]as/an, il tale figlio di [...]as/an, il tale figlio di [...]as/an, il tale figlio di Dionysios, il tale figlio di Dionysios, il tale figlio di [...]doros, [...].

Col. ii. Intraducibile.

This list laid out in two columns of small characters seems to be a list of ephebes. But it is too fragmentary to allow any certainty.

Brothers were probably mentioned successively: two sons of a Dionysios and possibly three sons of a man bearing a name such as Arimmas or the Libyan name Igisan (for the inflexion of such names see [...]).