Perhaps dedication, possibly of the tithe
created: Transcription from stone (CDL).
source date: Perhaps third or second century BC
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Not published before [...] 128600.

[...]ωνμ[...] δεκάταν ἀνέθηκε [...]

Intraduisible (voir commentaire).

Not usefully translatable (see commentary).

Intraducibile (vedi commento).

غير قابل للترجمة بشكل جيد (راجع التعليق على النقش).

The third letter preserved at line 1 does not seem to be an iota. So the dative of the Apollo's name should be excluded. This first line in larger characters might have the dedicant's name, maybe a name ending with -ων and the first letter of his father's name.

Although very fragmentary, the second line might have the usual formula of dedication of the tithe. The whole is very hypothetical.