List of names
created: Transcription from stone (CDL).
source date: Beginning of first century BC
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Not published before [...] 131200, whence [...] 67.1489.

[...] [...] Ἀπολλ[...] [...] Θευδ[...] [...] Ἁγησιστράτω [...] Εἰρηναίω [...] Ἀριστοβούλω [...] Σωδάμω [...] Πείσιος [...] Θευδότω [...] Δεξίλα [...] [...]ίω [...]

[...], [...] fils d'Apoll[...], [...] fils de Theud[...], [...] fils d' Hagèsistratos, [...] fils d'Eirènaios, [...] fils d'Aristoboulos, [...] fils de Sôdamos, [...] fils de Peisis, [...] fils de Theudotos, [...] fils de Dexilas, [...] fils de [...]ios, [...].

[...], [...] son of Apoll[...], [...] son of Theud[...], [...] son of Hagesistratos, [...] son of Eirenaios, [...] son of Aristoboulos, [...] son of Sodamos, [...] son of Peisis, [...] son of Theudotos, [...] son of Dexilas, [...] son of [...]ios, [...].

[...], [...] figlio di Apoll[...], [...] figlio di Theud[...], [...] figlio di Hagesistratos, [...] figlio di Eirenaios, [...] figlio di Aristoboulos, [...] figlio di Sodamos, [...] figlio di Peisis, [...] figlio di Theudotos, [...] figlio di Dexilas, [...] figlio di [...]ios, [...].

This might belong to a list of ephebes dedicating to Hermes and Heracles the names of their officers. But there are also other possibilities.

All names are already attested at Cyrene, but for Δεξίλας, a semantic variant of the already attested Δεξίδαμος.