Epitaph
created: Transcription from stone (CDL).
source date: Probably fourth century BC
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Not published before [...] 132200.

Cf. for the epitaphs on the opposite side, [...], pp. 28-29.

Φοῖνιξ Ἀντιπάτρω

Phoinix fils d'Antipatros.

Phoinix son of Antipatros.

Phoinix figlio di Antipatros.

Whereas Antipatros is common in Cyrenaica at all periods, Phoinix is here attested for the first time in the region. However it is no rare name in Greece, referring to the ethnic ([...], p. 544) and probably also to the mythologic figure of Achilleus' tutor.