Names, perhaps dedication
created: Transcription from editor.
source date: Probably second half of fourth or first half of third century BC
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

[...], n. 13 (fig. 27), whence [...], 66.2341; [...] 134500.

ηρι[...] Ξην[...] [...]

[...] Xèn[...] [...].

[...] Xen[...] [...].

[...] Xen[...] [...].

This poor fragment of what seems to be a monumental piece, perhaps an architrave, is difficult to interpret. E. Rosamilia shows that at line 2 there is no other possibility than the beginning of a personal name in Ξην(ο)- or its common short form Ξῆνις. If so, line 1 should also contain a personal name and the combination of all possibilities leads him to three already attested names: Ιγισαν, Ἠρίλοχος and Ἠρίνοος. It is impossible to push this further. On the whole, the inscription might be the dedication of a monument.