Epitaph
created: Transcription from photograph (CDL)
source date: Perhaps second half of fourth or first half of third century BC
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Not published before [...] 135100. Cf. [...], fig. 143; [...], catalogue B.30.

[...]βης [...]σίω

[...]bès fils de [...]sios.

[...]bes son of [...]sios

[...]bes figlio di [...]sios.

This much mutilated base shows a man's name with a rather rare ending. The most plausible restoration would be Εὐσέβης, although this name, meaning 'Pious', is not very usual before the Roman imperial period. On the other hand, the father's name ended with -sios, for which there are a lot of possibilities. It is thus impossible to offer any restitution.