Name
created: Transcription from stone (CDL).
source date: Probably middle of third to middle of second century
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Never published before this edition.

[...]Κυδ[...] [...]

Intraduisible.

Not usefully translatable.

Intraducibile.

We have clearly here a personal name built with the stem of κῦδος. We choose a reading placing this stem as a first member just because we know in Cyrenaica up to now more instances of this layout: Κυδίμαχος, Κυδάνωρ, Κυδιλέα, Κυδίας, Κῦδις are all attested in the Greek period with addition of the feminine Κυδιμάχα in the Roman period. However, this choice remains hypothetical, as Θεοκύδης is attested ατ Apollonia in the Roman period (IRCyr2020 A.6, a.4).