Dedication to Apollo
created: Transcription from stone (CDL).
source date: Probably third century BC
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Never published before this edition.

Ω[...] [...] Ἀπόλλωνι [...]

O[...] m'a consacré à Apollon.

O[...] dedicated me to Apollo.

O[...] mi ha dedicato ad Apollo.

The very small vestige of the first letter at line 1 allows to restore only an omega. The only personal name beginning with that letter attested up to now in Cyrenaica is Ὠρίων, which might be a good guess. The axial display of the inscription lets us suppose that a rather short father's name followed at line 1. A word like δεκάταν and/or the verb ἀνέθηκε should thus have stood at line 2.