Probably tithe
created: Transcription from stone (CDL).
source date: Plausibly third or second century BC
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Never published before this edition.

[...] [...][...][...] δεκάταν

[...] au titre de la dîme.

[...] as a tithe.

[...] come decima.

Although we lack information about the findspot and in spite of the lacunar condition of the stone, it belongs evidently to the bulk of dedications of the tithe to Apollo. We cannot know whether the formulation was the most implicit one, without verb and name of the divinity, or a more expanded one.