List of names
created: Transcription from stone (CDL).
source date: End of second or beginning of first century BC
language: ar; en; fr; de; grc; grc-Latn; el; he
availability: CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation. (https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/)

Never published before this edition.

[...] [...]ι[...] [...][...]κριτος [...] [...]ε[...][...] [...][...]ο[...]ιος[...] [...] Δαμάτριος[...]ο[...]ιο[...][...] [...][...]ιππος[...] [...]

[...]κριτος[^a1] [...]ιππος[^a2]

[^a1: [...]κριτος | Κριτο[...] [or]]

[^a2: [...]ιππος | Ἱππ[...] [or]]

Intraduisible.

Not usefully translatable.

Intraducibile.

We have here a list of names. The lettering and display look like those in some lists of ephebes. As to the depth of the panel (if we really have it here) the most similar item would be IGCyr103800, but comparing the squeezes shows that they differ both in spacement and depth of characters.

The faint traces of a final sigma at line 4 induces to restore nominatives, but this is not quite sure. Apart from Damatrios, which seems rather certain at line 5, we are only able to guess parts of names: in -kritos (or Krito-) at line 2 and in -ippos (or Hipp-) at line 6, the preferred readings being more plausible if the display was columnar.