EpiDoc XML:
IGCyr0300002
Trismegistos ID:
738292
Source description
Support: Very small fragment of an Attic ware vase (dimensions unknown).
Layout: Scratched on an undefined part.
Letters: Height unknown.
Date: Fifth century BC
Findspot: Found in 1927 at Cyrene ➚: between the Altar of Apollo and the Temple of Jason Magnus.
Place of origin: Findspot.
Last recorded location: Not seen by IGCyr team.
Text constituted from: Transcription from previous editor (CDL).
Bibliography
Oliverio 1929, p. 143, n. 17, fig. 41, whence SEG, 9.311; IGCyr 030000 ➚. Cf. Lazzarini 1976, p. 274, n. 697.c; Maffre 2007, p. 168, n. 2.
Text
Apparatus
1: [Τὀ̄π]όλο̄[νοςδεκάτα?]: [Τὀ̄π]όλο̄[νος] Maffre 2007; [Τὀ̄π]όλο̄[νι] Maffre 2007 [Τὀ̄π]όλο̄[νος δεκάταν] Oliverio 1929
French translation
[Dîme?] d'Apollon.
English translation
Apollo's [tithe?].
Italian translation
[Decima?] di Apollo.
Commentary
As Maffre puts it, there might have been written Ἀπόλλο̄νος or Ἀπόλλο̄νι; we add δεκάτα, which is not compulsory and would be at the accusative if the god's name was at the dative.
Lazzarini took the readings of SEG without mentioning any restoration.
CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation.
Images
Maps
Cyrene general plan
Cyrene sanctuary of Apollo
