IGCyr2 | GVCyr2
Inscriptions of Greek Cyrenaica | Greek Verse Inscriptions of Cyrenaica

Epitaph

EpiDoc XML: IGCyr0075002
Trismegistos ID: 738181

Source description

Support: Probably a plain base of unknown material (dimensions unknown).

Layout: Inscribed on front face.

Letters: Height unknown.

Date: Fourth to third centuries BC (lettering).

Findspot: Copied by J.-R. Pacho in 1825 at Cyrene: Necropolis.

Place of origin: Findspot.

Last recorded location: Not found by IGCyr team.

Text constituted from: Transcription from editor.

Bibliography

CIG 5158, from Pacho 1827, pl. 65, 1; SGDI 4864 (Blass); IGCyr 007500 .

Cf. Belzic 2022, catalogue B.100.

Text

Interpretive

Θ̣ε̣ύχρη̣στ̣ος
Σωσάρχω

Diplomatic

..ΥΧΡ.Σ.ΟΣ
ΣΩΣΑΡΧΩ

French translation

Theukhrestos fils de Sôsarkhos.

English translation

Theuchrestos son of Sosarchos.

Italian translation

Theuchrestos figlio di Sosarchos.

Arabic translation

ثيوخريستوس بن سوسارخوس

CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation.

Maps

Cyrene general plan

image