IGCyr2|GVCyr2: الفريق

المؤلفون

كاثرين دوبياس لالو Catherine Dobias-Lalou أستاذة فخرية بجامعة بورغون Université de Bourgogne وعضوة البعثة الأثرية الفرنسية في ليبيا (العصور القديمة)، تدرس النقوش الإغريقية واللسانيات واللهجة الإغريقية القديمة. مديرة مشروع IGCyr وGVCyr وباحثة رئيسية في علم النقوش، وهي مسؤولة عن الطبعة النقدية للنقوش للمجموعتين: أسست lemma، النص الإغريقي والتحليل؛ كتبت التعليق وترجمت النص الإغريقي للنقوش إلى الفرنسية والإنجليزية؛ قامت بتشفير النقوش باتباع معيار EpiDoc؛ وتولت الإعداد الأيقوني.

وقامت بنفس العمل للنسخة الثانية من مشروع IGCyr2-GVCyr2

أليس بينسيفيني Alice Bencivenni أستـاذة المساعدة في جـامعة ألـما مـاتر سـتوديوروم دي بـولـونيا Alma Mater Studiorum Università di Bologna تدرس النقوش الإغريقية والمؤسسات الهلنستية، وباحثة في علم النقوش في IGCyr و GVCyr والمسؤولة عن التنسيق مع CRR-MM، جامعة بولونيا، أسست المختبر الرقمي Hellas Unibo لتنظيم مراحل الصياغة والتحرير للنشر. بالنسبة للمجموعتين، ساهمت في الطبعة النقدية للنقوش، ولا سيما في إنشاء النص والتعليق الإغريقي؛ وقامت بترجمة نص النقوش الإغؤيقية إلى الإيطالية، والتحقق أيضًا من الترجمات الإنجليزية؛ وفحصت ترميز EpiDoc الرقمي.

وقامت بنفس العمل للنسخة الثانية من مشروع (IGCyr2-GVCyr2) بصفتها مسؤولة عن التنسيق مع مكتبة ألما الرقمية AlmaDL, Università di Bologna بجامعة بولونيا

هوغ بيرثيلوت Hugues Berthelot ، أستاذ بجامعة أنجيه Université d’Angers ، وعضو U.M.R. 8167 المشرق والبحر الأبيض المتوسط والبعثة الأثرية الفرنسية في ليبيا (العصور القديمة)، يدرس النقوش الإغريقية، الكيرينية الإغريقية، العالم الاستعماري الإغريقي. باحث في علم النقوش في IGCyr، وقد أسهم في الإصدارات النقدية للنقوش، ولا سيما في إنشاء النص والتحليلات الإغريقية؛ شارك في تشفير EpiDoc الرقمي.

سيمونا أنتوليني Simona Antolini ، أستاذة مشاركة في التاريخ الروماني في جامعة ماشيراتا Università di Macerata، تدرس النقوش اللاتينية المحلية، والنقوش الصخرية، والإغريقية واللاتينية في كيرينايكي. باحثة في علم النقوش في IGCyr، وأسهمت في وضع الأيقونات.

سيـلفيــا م. مـارينجو Silvia M. Marengo ، أسـتـاذة التـاريخ الـروماني في جـامـعة مـاشـيراتا Università di Macerata، تدرس النقوش الإغريقية واللاتينية في كيرينايكي (وهي مؤلفة معجم النقوش الإغريقية في كيرينايكي) والتاريخ الروماني في ماركي Marche. باحثة في علم النقوش في IGCyr، وأسهمت في وضع الأيقونات.

إميليو روزاميليا Emilio Rosamilia، باحث في جامعة ديجلي ستودي دي بيروجيا Università degli Studi di Perugia وعضو البعثة الأثرية الإيطالية في قورينا - جامعة أوربينو Università di Urbino، يدرس التاريخ الإغريقي والنقوش، وخاصة الكيرينايكية الكلاسيكية والهيلينستية، وقد ساهم بصفته باحثًا في علم النقوش في IGCyr² على نطاق أكبر من IGCyr من خلال أبحاثه المنشورة وغير المنشورة مع الإصدارات النقدية والتفسير التاريخي والأيقونات.

جويس م. رينولدز Joyce M. Reynolds †، زميلة فخرية في كلية نيونهام Newnham College، كامبريدج، وزميلة الأكاديمية البريطانية، درست النقوش الإغريقية واللاتينية من أفروديسياس، وإقليم طرابلس وكيرينايكي. بالنسبة إلى GVCyr قدمت أرشيفاتها المتعلقة بالنقوش.

شارلوت روشيه Charlotte Roueché، أستاذة فخرية في الدراسات الهيلينية الرقمية، كلية كينجز، لندن، Digital Hellenic Studies, King's College تدرس علم تقويم العالم البيزنطي والطب البيزنطي والعربي وتقوم بتحرير نصوص النقوش والمعاجم الجغرافية على الإنترنت. رئيسة مشروع نقوش كيرينايكي الرومانية ومنسقة بوابة نقوش ليبيا، درست لصالح GVCyr أراشيف النقوش لجويس رينولدز وشاركت الموارد الأيقونية والطبوغرافية لفريق لندن.

InsLib

الباحثون الرئيسيون

Charlotte Roueché شارلوت روشيه (كينجز كوليدج لندن King's College London): مديرة المشروع
Gabriel Bodard غابرييل بودارد (كينجز كوليدج لندن King's College London): مدير المشروع
Lucia Criscuolo لوسيا كريسكولو جامعة بولونيا (Alma Mater Studiorum Università di Bologna): مديرة المشروع
Catherine Dobias-Lalou كاثرين دوبياس لالو (جامعة ديجون Université de Dijon والبعثة الأثرية الفرنسية في ليبيا): مديرة المشروع,

IGCyr² | GVCyr²

اللجنة العلمية

كاثرين دوبياس لالو Catherine Dobias-Lalou (جامعة ديجون Université de Dijon والبعثة الأثرية الفرنسية في ليبيا): مديرة المشروع، باحثة رئيسية في علم النقوش.
هوغ بيرثيلوت Hugues Berthelot (جامعة أنجيه Université d’Angers): باحث في علم النقوش.
لوسيا كريسكولو Lucia Criscuolo جامعة بولونيا (Alma Mater Studiorum Università di Bologna): مديرة المشروع.
أليس بينسيفيني Alice Bencivenni جامعة بولونيا (Alma Mater Studiorum Università di Bologna) باحثة في علم النقوش ومنسقة مع CRR-MM ومع مكتبة ألما الرقمية AlmaDL
سيلفيا ماريا مارينجو Silvia M. Marengo جامعة ماشيراتا Università di Macerata، باحثة في علم النقوش.
جيانفرانكو باتشي Gianfranco Paci جامعة ماشيراتا Università Macerata، باحثة في علم النقوش.
سيمونا أنتوليني Simona Antolini Paci جامعة ماشيراتا Università Macerata، باحثة في علم النقوش.
شارلوت روشيه Charlotte Roueché (كينجز كوليدج لندن King's College London) منسقة مع نقوش ليبيا InsLib .
أميليو روزاميليا Emilio Rosamilia جامعة بيروجيا Università degli Studi di Perugia، باحث في علم النقوش.

فريق المشروع

Ljuba Merlina Bortolani ليوبا ميرلينا بورتولاني (جامعة هايدلبرج Universität Heidelberg)، مدربة إيبيدوك Epidoc.
Pietro Maria Liuzzo بيترو ماريا ليوزو (مكتبة هيرتزيانا Bibliotheca Hertziana)، محلل لغة XML، ومدرب إيبيدوك EpiDoc، ومستشار.
Gabriel Bodard غابرييل بودارد (كينجز كوليدج لندن King's College London)، منسق إيبيدوك EpiDoc، EFES.
Muna Abdelhamed منى عبد الحميد (اتحاد مدارس مدني)، الترجمة العربية.
Irene Vagionakis إيرين فاجيوناكيس ، محللة XML، ومدربة إيبيدوك EpiDoc، ومستشارة، وتصميم واجهة EFES.
Marta Fogagnolo مارتا فوجانيولو (جامعة ألما ماتر ستوديوروم في بولونيا Alma Mater Studiorum Università di Bologna)، مدربة إيبيدوك EpiDoc.

برسوبوغرافيا كيرينايكي

André Laronde † أندريه لاروند (جامعة باريس السوربون Université de Paris-Sorbonne والبعثة الأثرية الفرنسية في ليبيا)، باحث رئيسي في علم النقوش.
François Chevrollier فرانسوا شيفولييه (متحف اللوفر- أبوظبي Musée du Louvre-Abu Dhabi)، باحث في علم النقوش.

المؤسسات المشاركة

جامعة السوربون للآداب Sorbonne-Université Lettres ، مركز أبحاث ليبيا القديمة Centre de recherche sur la Libye antique
Alma Mater Studiorum جامعة بولونيا، قسم التاريخ والثقافات والحضارات ومركز موارد CRR-MM لأبحاث الوسائط المتعددة والمكتبات ومنطقة خدمات الدراسات. Alma Mater Studiorum Università di Bologna جامعة بولونيا، قسم التاريخ والثقافات والحضارات ومكتبة ألما Alma الرقمية، منطقة التراث الثقافي.
جامعة ماشيراتا Università di Macerata ، قسم الدراسات الإنسانية Dipartimento di Studi umanistici
كينجز كوليدج لندن King's College London ، مركز الدراسات الهيلينية وقسم العلوم الإنسانية الرقمية.

تم تطوير اموقع الشبكة العنكبوتية وصيانته بواسطة

Irene Vagionakis إيرين فاجيوناكيس (شركة Pagina GmbH لتقنيات النشر)

شكر وتقدير

حصلنا على الدعم المعنوي والموارد الوثائقية من المؤسسات التالية:

مصلحة الآثار، طرابلس، شحات، سوسة، طلميثة، توكرة، بنغازي (ليبيا).
البعثة الأثرية في كيريني، جامعة أوربينو (M. Luni ماريو لوني† O. Meiأوسكار مي , إميليو روزاميليا Emilio Rosamilia).
البعثة الأثرية لجامعة كييتي ( O. Menozzi أوليفا مينوتزي ، S. Struffolino س. ستروفولينو).
جامعة بيزا Università degli Studi di Pisa، أرشيف بريشيا Breccia.
البعثة الأثرية البولندية في بطلميثة (P. Jaworski، A. Łajtar).
البعثة الأثرية الأمريكية في كيريني (د. وايت †D. White سوزان كين S. Kane ج. أولنبروك J. Uhlenbrock).
جمعية الدراسات الليبية (فيليب كينريك Ph. Kenrick فيكتوريا ليتش V. Leitch).
Inscriptiones Graecae، Nachlass Peek، برلين (Kl. Hallof)
أرشيف فرانسوا شامو François Chamoux باريس.
أرشيف أندريه لاروند André Laronde باريس.
مركز أبحاث ليبيا القديمة (فر لوفيفر Fr. Lefèvre ف. ميشيل V. Michel فر شيفولييه Fr. Chevrollier م. بلزيتش M. Belzic).
متحف اللوفرMusée du Louvre، قسم الآثار اليونانية والرومانية.
المتحف البريطاني British Museum، لندن.

شكر خاص لطلبة الدكتوراة والطلبة الذين شاركوا في مختبر Hellas Unibo الرقمي (2013-2016).

IGCyr2 | GVCyr2Inscriptions of Greek Cyrenaica | Greek Verse Inscriptions of Cyrenaica

الفريق