Support: Base with double mouldings, not otherwise described; material unknown (dimensions unknown).

Layout: Inscribed on front face between the mouldings.

Letters: Height unknown.

Date: Third to second centuries BC (lettering).

Findspot: Copied by J.-R. Pacho (1825) at Cyrene ➚: from one Necropolis.

Place of origin: Findspot.

Last recorded location: Also copied by P. Negri in 1827. Not found.

Text constituted from: Transcription from editor.

French translation

Philengyos fils d'Aristagoras.

English translation

Philengyos son of Aristagoras.

Italian translation

Philengyos figlio di Aristagoras.

Arabic translation

فيليجيوس بن أريستاجوراس

CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation.

Images

Fig. 1. Drawing of igcyr008300 Epitaph

Maps