Support: Stone base with footprints on top (w: 0.616 × h: 0.30 × d: 0.595).

Layout: Inscribed on front face.

Letters: 0.038; serifs, smaller omicron.

Date: Probably second century BC

Findspot: Found before 1960 at Ptolemais ➚: exact findspot unrecorded.

Place of origin: Findspot.

Last recorded location: Tolmeita Museum, inv. number unknown. Seen by D. Morelli in 1960 in Ţulmaythah: Tolmeita Museum. Not seen by IGCyr team.

Text constituted from: Transcription from editor.

French translation

Kleugénès fils d'Epinikos.

English translation

Kleugenes son of Epinikos.

Italian translation

Kleugenes figlio di Epinikos.

Commentary

This inscription was published by Morelli without photograph.

The same date in second century BC was given in Fraser – Matthews 1987, obviously from Reynolds' advice and in private communication by Laronde to Dobias-Lalou, who could unfortunately not trace the stone in the Tolmeita Museum.

CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation.

Maps