Support: Sandstone block re-used in a later building (dimensions unknown).

Layout: Inscribed twice on front face.

Letters: Text a : 0.10: text b : 0.07.

Date: Hellenistic

Findspot: Found in 1962 by R.G. Goodchild in Taucheira ➚ (the city being probably already re-named Arsinoe at the time of the inscription): re-used int the North tower of the East gate

Place of origin: Taucheira ➚.

Last recorded location: Seen by J.M. Reynolds before 1995 in situ at Tūkrah. Not seen by IGCyr team; edited from J.M. Reynolds' observations.

Text constituted from: Transcription from stone (J.M. Reynolds).

French translation

Intraduisible.

English translation

Not usefully translatable.

Italian translation

Intraducibile.

Arabic translation

غير قابل للترجمة بشكل جيد

Commentary

Abbreviated names are common in such ephebic graffiti; there exist many names beginning with Φι and Σω, so that no restoration of names originally written in full nor expansion of abbreviation can be proposed.

CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation.

Maps