Support: Small fragment of white marble, perhaps from a circular basin (wide 0.095).

Layout: Inscribed on one face (high 0.03).

Letters: 0.018 (omicron) - 0.022 (pi); no serifs, compass hole at centre of omicron.

Date: Probably fourth century BC (lettering).

Findspot: Found before 1979 at Cyrene ➚: exact findspot unrecorded.

Place of origin: Findspot.

Last recorded location: Cyrene Museum, 215. Seen by C.Dobias-Lalou in 1979 and again in 2010 in Shahat, Cyrene Museum.

Text constituted from: Transcription from stone (CDL).

French translation

Intraduisible.

English translation

Not usefully translatable.

Italian translation

Intraducibile.

Arabic translation

غير قابل للترجمة بشكل جيد

Commentary

The name of Ἀπόλλων would be a tantalizing guess; however, other possibilities do exist.

CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation.

Images

Fig. 1. Face of igcyr119500 Unclear

Fig. 2. Squeeze of igcyr119500 Unclear

Maps