Support: Two adjacent fragments of a kothon, Corinthian ware (w: 0.074-).

Layout: Scratched on wall, below frieze.

Letters: 0.003-0.006; epsilon with three equal bars, straight iota, rho without tail.

Date: Ca. 500 BC (monument type).

Findspot: Found between 1963 and 1965 at Taucheira ➚: archaic votive deposit.

Place of origin: Findspot.

Last recorded location: Seen in 1965 by J. Boardman at Tūkrah. Not seen by IGCyr team.

Text constituted from: Transcription from previous editor.

French translation

[---] offrande de gratitude.

English translation

[---] offered with gratitude.

Italian translation

[---] dono di ringraziamento.

Commentary

Boardman's restoration of the word χαριστήριον is quite convincing, although we hitherto have no parallel in other dedications from Cyrenaica.

CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation.

Images

Fig. 1. Drawing of igcyr002200 Dedication

Maps