Support: Fragment of foot of a cup, Attic black-glazed ware (diameter 0.061).

Layout: Scratched under foot.

Letters: 0.005-0.009.

Date: Between 500 and 465 BC (monument type).

Findspot: Found before 1938 at Cyrene ➚: Sanctuary of Apollo, Fountain Terrace.

Place of origin: Findspot.

Last recorded location: Seen by J.-J. Maffre in 1987 in Shahat: Cyrene Museum. Not seen by IGCyr team.

Text constituted from: Transcription from previous editors (CDL).

French translation

J'appartiens à Apollon.

English translation

I belong to Apollo.

Italian translation

Sono proprietà di Apollo.

Arabic translation

أنا أخص أبوللو أو أنا أكون ملكاً لأبوللو

Commentary

For the spelling ΗΕMI (also in IGCyr002600²), see Dobias-Lalou 2000, p. 13.

CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation.

Images

Fig. 1. View of igcyr002800 Dedication to Apollo

Maps