EpiDoc XML:
IGCyr0026002
Trismegistos ID:
738128
Source description
Support: Two adjacent fragments of foot of cup, Attic black-glazed ware (diameter 0.092).
Layout: Scratched on outside.
Letters: 0.002-0.006.
Date: First half of the fifth century BC (monument type).
Findspot: Found before 1938 at Cyrene ➚: Sanctuary of Apollo, Fountain Terrace.
Place of origin: Findspot.
Last recorded location: Seen by J.-J. Maffre in 1987 in Shahat: Cyrene Museum. Not seen by IGCyr team.
Text constituted from: Transcription from previous editors (CDL).
Bibliography
Oliverio , VIII, whence SECir, 152e (drawing); Maffre 2007, n. 23 (ph.); IGCyr 002600 ➚. Cf. Lazzarini 1976, p. 254, n. 558; Dobias-Lalou 1970, p. 247, n. 14.
Text
Apparatus
1: [Τὀπό]λōνός Maffre 2007: [᾿Από]λονος SECir Oliverio
French translation
J'appartiens à Apollon.
English translation
I belong to Apollo.
Italian translation
Sono proprietà di Apollo.
Arabic translation
أنا أخص أبوللو أو أنا أكون ملكاً لأبوللو
Commentary
For the spelling ΗΕMI (also in IGCyr0028002), see Dobias-Lalou 2000, p. 13.
CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation.
Images
Maps
Cyrene general plan
Cyrene sanctuary of Apollo
