Support: Fragment of an Attic black-glazed ware vase (w: 0.03).

Layout: Scratched.

Letters: Estimated 0.003; dissymmetrical mu.

Date: Perhaps, first half of the fifth century BC (context).

Findspot: Found between 1963 and 1965 at Taucheira ➚: archaic votive deposit.

Place of origin: Findspot.

Last recorded location: Seen in 1965 by Boardman in Tūkrah. Not seen by IGCyr team.

Text constituted from: Editor's transcription (CDL).

French translation

Intraduisible.

English translation

Not usefully translatable.

Italian translation

Intraducibile.

Arabic translation

غير قابل للترجمه بشكل جيد

Commentary

It is the editor's view that the letters should be read from right to left. No letter-form is compulsory. However a vacat seems to exist at right of T, a letter with which no Greek word could end. We thus follow his reading.

Due to the date given by Boardman for the ware, it seems compulsory to read the third letter as a mu, because san, which would be another possible reading, is no longer in use at the time.

CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation.

Images

Fig. 1. Drawing of igcyr003810 Unclear

Maps