Support: Fragmentary vase not otherwise described, material unknown (dimensions unknown).

Layout: Graffito.

Letters: Height unknown.

Date: Fifth century BC (monument type).

Findspot: Found in 1927 at Cyrene ➚: Sanctuary of Apollo.

Place of origin: Findspot.

Last recorded location: Seems to be lost.

Text constituted from: Transcription from editor (HB).

French translation

(scil. Un tel a consacré ce vase) au titre de la dîme.

English translation

(scil. So-and-so dedicated this) as a tithe.

Italian translation

(scil. Il tale ha dedicato questo) come decima.

Arabic translation

فلان وفلان أهدوا هذه كعشر لأبولو

Commentary

Published from a drawing in Oliverio's papers, without description nor illustration. The date is only conjectural.

The reference to 'Tacc(uino) VIII' indicates excavations of 1927.

CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation.

Maps