EpiDoc XML:
IGCyr0100012
Trismegistos ID:
105909
Source description
Support: White marble base broken off at left and back, with an oval hollow on top (w: 0.283 × h: 0.12).
Layout: Inscribed on front.
Letters: 0.022; broad eta, non-slanting sigma.
Date: Perhaps, second half or beginning of first centuries BC
Findspot: Found in 1911, Norton Expedition, at Cyrene ➚: Acropolis, in the Peristyle Building.
Place of origin: Findspot.
Last recorded location: Probably lost.
Text constituted from: Transcription from editor.
Bibliography
Robinson 1913, n. 40; IGCyr 010001 ➚. Cf. Dobias-Lalou 2016, p. 170.
Text
French translation
(scil. Untel) héros.
English translation
(scil. So-and-so) heroized.
Italian translation
(scil. Il tale) eroe.
Arabic translation
فلان جُعل بطلاً.
Commentary
Inscriptions including the words heros/heroissa are not many in Cyrenaica. Most of them are votive reliefs. For another base, see IRCyr2020 C.397 and the reliefs with heroized riders IRCyr2020 C.466, IRCyr2020 C.467 and probably IGCyr1186002.
CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation.