Support: Small fragment of an Attic ware cup (diameter 0.065).

Layout: Scratched under foot; to be read from center.

Letters: 0.004-0.006

Date: Fifth century BC

Findspot: Found in 1927 at Cyrene ➚: South of Altar of Apollo.

Place of origin: Findspot.

Last recorded location: Cyrene Museum Seen before 1990 by J.-J. Maffre in Shahat: Cyrene Museum.

Text constituted from: Transcription from previous editors (CDL).

French translation

[Dîme?] d'Apollon.

English translation

Apollo's [tithe?].

Italian translation

[Decima?] di Apollo.

Commentary

As Maffre puts it, there might have been written Ἀπόλλο̄νος or Ἀπόλλο̄νι. If the latter, the word δεκάτα should be at the accusative.

CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation.

Images

Fig. 1. Drawing of igcyr029900 Dedication to Apollo

Maps