Support: Fragmentary marble panel, probably broken on all sides except at left (w: 0.066 × h: 0.055 × d: 0.045).

Layout: Inscribed on the face.

Letters: 0.011.

Date: Admittedly Hellenistic

Findspot: Found by G. Oliverio in 1934 at Cyrene ➚: exact findspot unrecorded.

Place of origin: Findspot.

Last recorded location: Already lost in 1960.

Text constituted from: Transcription from previous editor.

French translation

Intraduisibile.

English translation

Not usefully translatable.

Italian translation

Intraducibile.

Arabic translation

لا يمكن ترجمته بشكل جيد.

Commentary

This fragment was published by Pugliese Carratelli from a drawing in Oliverio's papers, which is not given. Found in sketchbook VI, it should refer to year 1934.

It might be fragment a) of IGCyr016800², but no checking being possible, we prefer to reedit it as different.

The date proposed here relies on the fact that koine is used.

CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation.

Maps