Support: Fragmentary cup of Attic black-glazed ware (dimensions unknown).

Layout: Scratched under the foot in two groups of characters to be read form the cnetre.

Letters: 0.006 to 0.009; rather carefully cut, phi with flattened loop.

Date: Probablty fourth century BC (lettering).

Findspot: Found between 1957 and 1966 at Cyrene ➚: agora.

Place of origin: Findspot.

Last recorded location: Seen by L. Gasperini before 1966 in Shahat: Storeroom of the Italian missions. Not seen by IGCyr team.

Text constituted from: Transcription from previous editor;.

Apparatus

French translation

Intraduisible.

English translation

Not usefully translatable.

Italian translation

Intraducibile.

Arabic translation

غير قابل للترجمة بشكل جيد

Commentary

Owing to parallels of the same provenance (see IGCyr111800², IGCyr113000², IGCyr113300², IGCyr113600²), Marengo suggested abbreviated personal names, which is very plausible, especially for b. Gasperini thought at least for a that they could be names of deities to whom the offering would be dedicated on behalf of hypothetical expansions of Αρ in Panticapaeum. This does not seem very convincing.

CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation.

Images

Fig. 1. View of igcyr107260 Dedication

Maps