Support: Fragmentary rim of a large vase, Attic black-glazed ware (the width of 0.018 given in SECir is surely erroneous).

Layout: Graffito.

Letters: Height unknown.

Date: Fifth century BC (monument type).

Findspot: Found in 1927 at Cyrene ➚: Sanctuary of Apollo.

Place of origin: Findspot.

Last recorded location: Seems to be lost.

Text constituted from: Transcription from editor.

French translation

(scil. Un tel a consacré) comme dîme à Apollon.

English translation

(scil. So-and-so dedicated) as a tithe to Apollo.

Italian translation

(scil. Il tale ha dedicato) come decima ad Apollo.

Commentary

Published from a drawing in Oliverio's papers, without description nor illustration. The date is only conjectural.

The reference to 'Tacc(uino) VIII' indicates excavations of 1927.

For the accusative δεκάταν and the dative of the god's name with the subaudible verb ἀνέθηκε and no dedicant's name, see IGCyr106950² and IGCyr030200².

CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation.

Maps