IGCyr2 | GVCyr2
Inscriptions of Greek Cyrenaica | Greek Verse Inscriptions of Cyrenaica

Epitaph

EpiDoc XML: IGCyr0562002
Trismegistos ID: 105920

Source description

Support: Limestone sarcophagus lid (dimensions unknown).

Layout: Inscribed on the rim.

Letters: 0.09; roughly cut.

Date: Fourth century or first half of third century BC (context).

Findspot: Found on April 16th, 1911 by the Norton mission at Cyrene: North Necropolis, near tomb N 22.

Place of origin: Findspot.

Last recorded location: Seen by the Thorns before 2006 in situ, in the North Necropolis. Not found by IGCyr team.

Text constituted from: Transcription from previous editors.

Bibliography

Robinson 1913, p. 179, n. 50, and Cassels 1955, p. 10, footnote 11, whence SEG, 16.867; Sammelbuch 5898; IGCyr 056200 . Cf. Thorn – Thorn 2009, p. 31 (area of discovery).

Text

Interpretive

Ἀριστοτέλευ̣ς

Diplomatic

ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕ.Σ

Apparatus

1: Ἀριστοτέλευ̣ς: Ἀριστοτέλευς Cassels 1955, Thorn – Thorn 2009; Ἀριστοτέλεις Robinson 1913 for Ἀριστοτέλης

French translation

(scil. Tombe) d'Aristotélès.

English translation

(scil. Tomb) of Aristoteles.

Italian translation

(scil. Tomba) di Aristoteles.

Commentary

We have here, as in other funerary mentions on sarcophagi, the name of the deceased at the genitive: he is considered the owner of the sarcopaghus.

CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation.

Maps

Cyrene general plan

image

Cyrene north necropolis

image