Support: Tomb-chamber, preceded by a forecourt; three inscriptions inside the chamber above the funerary compartments: this one, IGCyr078800² and IGCyr078900²; no dimensions.

Layout: Inscribed above the last loculus on the right.

Letters: 0.1-0.12.

Date: End of third or beginning of second century BC (lettering).

Findspot: Seen in 1969 by S. Farag of the Department of Antiquities at Cyrene ➚: funerary complex high on the W. side of the Wadi Bel Ghadir, West Necropolis, not identifiable in Cassels' grid.

Place of origin: Findspot.

Last recorded location: Seen and photographed by J.M. Reynolds in 1970 in situ, in the West Necropolis. Not seen by IGCyr team.

Text constituted from: Transcription from previous editors.

French translation

(scil. Tombe) de Kratès.

English translation

(scil. Tomb) of Krates.

Italian translation

(scil. Tomba) di Krates.

Commentary

The tomb, never described before the editio princeps, is mentioned by Thorn 2005, p. 347 as «Said Faraj Tomb B».

CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation.

Images

Fig. 1. View of igcyr079000 Epitaph

Maps