Support: Bottom and belly of a fragmentary cup of black-glazed Laconian ware (w: 0.13 × h: 0.09; diameter 0.20).

Layout: Scratched on outside of the lip (w: 0.105 × h: 0.025).

Letters: 0.01 to 0.015; three-strokes iota, mu with shorter right stroke, no omega.

Date: Ca. 550 BC (monument type, lettering).

Findspot: Found by C. Parisi Presicce in 1995 at Cyrene ➚, West of Strategeion, in the so-called Agora of the Gods.

Place of origin: Findspot.

Last recorded location: Seen by Cl. Parisi Presicce at Shahat: in the Storeroom of the Italian missions. Not seen by IGCyr team.

Text constituted from: Transcription fom editor.

French translation

[---] ôté de l'autel [---]

English translation

[---] removed from the altar [---]

Italian translation

[---] tolto dall'altare [---]

Commentary

For this adjective applying to the vase, see ed. princ. and Dobias-Lalou, BE, 2008.602.

CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation.

Maps