Support: Fragmentary marble panel broken off on all sides (w: 0.19 × h: 0.163 × d: 0.035).

Layout: Inscribed on one side and later inscribed with IRCyr2020 P.58 on opposite side.

Letters: 0.029; smaller and dotted omicron.

Date: Probably second century BC (context, lettering).

Findspot: Found in 1935 at Ptolemais ➚: in the Basilica, which should not be the place of its first re-use.

Place of origin: Ptolemais ➚.

Last recorded location: Tolmeita Museum, inv. number unknown. Seen by J.M. Reynolds in 1961 in the Tolmeita Museum. Not seen by IGCyr team; edited from J.M. Reynolds' notebook.

Text constituted from: Transcription from stone (J.M. Reynolds).

French translation

Intraduisible.

English translation

Not usefully translatable.

Italian translation

Intraducibile.

Commentary

The context is too lacunar to allow an interpretation of the only word subsisting at line 2 : an adjective ('foreign')? A personal name ('Barbaros')?

CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation.

Maps