IGCyr2 | GVCyr2
Inscriptions of Greek Cyrenaica | Greek Verse Inscriptions of Cyrenaica

Unclear

EpiDoc XML: IGCyr0043202
Trismegistos ID: 738149

Source description

Support: Fragment of Attic black-glazed ware cup (w: 0.04 × h: 0.035).

Layout: Scratched.

Letters: 0.005 average size.

Date: Perhaps, fifth century BC

Findspot: Found in 1963 at Taucheira: strewn over the archaic votive deposit.

Place of origin: Findspot.

Last recorded location: Seen by J. Boardman in 1965 at Tūkrah. Not seen by IGCyr team.

Text constituted from: Transcription from previous editor (CDL).

Bibliography

Boardman – Hayes 1973, n. F194 (dr.); IGCyr 004320 .

Text

Interpretive

[---]ΑΤΕ[---]
[---]ΤΑ(vac.)
[---]ΟΝ(vac.)

Diplomatic

[---]ΑΤΕ[---]
[---]ΤΑ      
[---]ΟΝ      

French translation

Intraduisible.

English translation

Not usefully translatable.

Italian translation

Intraducibile.

Arabic translation

غير قابل للترجمه بشكل جيد

Commentary

It is impossible to trace a meaning from those poor rests.

CC BY-NC-SA 4.0 Deed Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.

All citation, reuse or distribution of this work must contain a link back to DOI: https://doi.org/10.60760/unibo/igcyrgvcyr2 and the filename (IGCyr000000 or GVCyr000), as well as the year of consultation.

Maps

Tocra

image